Una porta socchiusa ai confini del sole, Magic Knight Rayearth ANIME TRASMESSO IN ITALIA

Con oggi sono iniziate le repliche di questo anime, conosciuto in Italia con quel titolo assurdo di Una porta socchiusa ai confini del sole (ma quale porta???? NdA). Chiaramente la versione non è stata ridoppiata, e quindi i nomi sono rimasti Luce, Marina (che almeno un senso ce l'hanno) e Anemone (?_?), però le scene tagliate sono state reinserite (almeno in questo primo episodio). Inoltre le sigle sono quelle originali giapponesi (grazie a Dio!).

davvero???? O.o DOVE COME QUANDO???? ran va pazza èper rayearth chu^^

quoto interamente Ran!*-*

rayearth è uno tra gli anime piu belli che ci siano nn vedo l ora di rivederlo chu^^

shi!!!!!!!!
Hanno avuto un bel coraggio a chiamarlo Una porta socchiusa ai confini del sole!>_<
Chissà chi lo trasmette...

L'ho scritto nel sottotitolo, lo trasmettono sul canale satellitare Italia Teen Television (Canale 620 del Gold Box) alle ore 18.45.

Eheh, non so cosa sia perchè non ho il satellite... già smazzata in partenza...VOGLIO IL SATELLITE!!!!!!!!

io ce l ho cvhe belloooooooooooooooooooooo
cmq anche il manga si chiama cosi

Vojo satelliteeee

Nemmeno io ho il satellite

Voglio convincere i miei a prenderlo ma causa prezzo non indifferente nn credo che li convincerò

OT/Puoi sempre solo sottoscrivere Primo Sky (senza cioè i pacchetti Film, Sport e Calcio) che è quello che costa meno. Però ti consiglio di farlo in un momento in cui ci sono offerte.

bello!!!ma come si spiega che selece è diventato feres???
eh, anemone, mi dispiace dirlo, ma è una traduzione corretta di fu, che appunto vuol dire vento..facendo una versione gi greco mi è capitato di troovare la parola anemos...cerco sul dizionario e trovo

anemos=vento!!!!!

Ma pensa, però anche in italiano ha la stessa etimologia? perché io lo collegavo al nome del fiore. Cmq, anch'io non mi spiego perchè Selece sia diventato Feres... boh...?

Cmq. all'epoca in cui fecero il doppiaggio, avrebbero potuto accordarsi con la Star Comics (che pubblicava il manga) per usare gli stessi nomi.

Esempio:
Star Comics: Ferio, Cardina, Plesea, Zagart.
Media$et: Felio, Caldina, Presea, Zagato...