Shoujo Love - il forum sugli shoujo manga e anime

CENSURA nel mondo..., ...anche in America non si scherza.

« Older   Newer »
  Share  
Suby
view post Posted on 2/8/2005, 09:51




consolatevi che poteva andarci peggio quoto un post trovato sul forum di conan

CITAZIONE
4Kids TV famosa casa che trasmette anime famosi come Tokyo MewMew e One Piece (tanto x nominare quelli + drammatici) è caduta troppo in basso XD
Qualche giorno fa mi èc apitato di visionare degli episodi di Mew Mew Power e One Piece style americani
E non si vedono anime... ma altre cose


MEW MEW POWER
Iniziamo con il dire che il 1° episodio di MewMewPower... è il 12 della numerazione giapponese  
E per dire.. nel episodio 12, il ragazzo maschile scopre l'identità di una mewmew


Andiamo con ordine...
I Dialoghi, sn totalmente distrutti! (e dico sul serio) non centrano una mazza completa, hanno creato dei collage vari di trasformazioni, hanno invertito l'ordine delle scene, hanno fatto entrare in scena il cibo "pizza", inserite nuove musiche di sottofondo e per concludere in bellezza..
Come ho detto prima il ragazzo scopre l'identità della protagonista
e gli americani che fanno?  essendo l'episodio uno, hanno fatto dei vari fotomontaggi, facendo "sorridere" il personaggio e facendogli dire strane cose
- Dialogho americano -
Zoey: Mark, scusami non te lo volevo nascondere
Mark (sorriso con il fotomontaggio): Non ti preocupare ^^ e poi cosi sei pure + carina, un nuovo look (e qui so scoppiato dalle risate XDDDDDDDD)
Mentre in originale, la ragazza fugge via con una scusa O.O
Censurati anche i corpicini nudi durante le trasformazioni


- ONE PIECE -  
Stessa cosa di mewmew power, fotomontaggi continui, e censure continue


 
Top
*Gaccian*
view post Posted on 2/8/2005, 10:50




scandaloso...
 
Top
^clod^
view post Posted on 2/8/2005, 11:35




no che stato...e noi che ci lamentavamo della mediaset!!!!!
 
Top
Rinoa81
view post Posted on 2/8/2005, 11:38




Beh allora ci possiamo consolare...O.o
 
Top
Onikage
view post Posted on 2/8/2005, 13:06




Ma la cosa peggiore è che rovinano anche la colonna sonora!!!
In genere sostituiscono i pezzi orchestrali con tutto stupido rap e hip-hop... è__é
Poi tagliano tutto, e infarciscono i dialoghi di smancerie sull'esere tutti amici e giocare insieme...

Vomitevole...
 
Top
Fenfen
view post Posted on 2/8/2005, 17:25




che la 4kids sia scandalosa è una delle maggiori verità dei nostri tempi XD
il problema è che ogni tanto la mediaset compra gli adattamenti 4kids ;__;

l'adattamento di tmm è orrendo, ma a viene troppo da ridere... mi basta pensare al fatto che l'attacco di Lettuce l'abbiano chiamato Nacchere a Codice Morse :°D

One Piece invece l'hanno proprio massacrato... Sanji non fuma più ma mangia un lecca lecca, la marina (chiamata Navy...) usa fucili a tappo.... censure ai sorrisi a bocca spalancata di rufy! e altre cose simpatiche così...

anche Yu gi Oh e Shaman King sono nella stessa situazione


Edit: ah, dimenticavo che quelli della 4kids sono gli stessi che hanno messo le mutande a goku bambino nella prima serie di Dragon Ball...

Edited by Fenfen - 2/8/2005, 18:27
 
Top
^clod^
view post Posted on 2/8/2005, 17:55




nooooooooooooooo...ma cosa hanno nella testa????il vuoto????e gli americani amanti degli anime cosa fanno????
 
Top
†.GeNoCiDe.†
view post Posted on 2/8/2005, 18:47




Sti americani nelle censure si bevono il cervello più della mediaset, cavolacci.

Poveri noi! si protesta si protesta e poi alla fine non viene fuori nulla. ^^"

Dannati è_é
 
Top
Fenfen
view post Posted on 2/8/2005, 22:12




cmq non dimentichiamo che quando ci si mette, se non mediaset ma la rai raggiunge anche i livelli di 4kids, con la cancellazione di intere puntate (vedi Digimon 02) o lo stravolgimento completo della vicenda (vedi Gals)
 
Top
Rinoa81
view post Posted on 2/8/2005, 22:14




Nooooooooooooo non mi toccate One Piece!! T__T

Maledetti,ma perchè non si censurano il cervello?? è__é
 
Top
Onikage
view post Posted on 2/8/2005, 23:34




E qui riposto la vignetta che simboleggia il comportamento di fox kids nei confronti degli anime...

user posted image
 
Top
^clod^
view post Posted on 3/8/2005, 09:54




bellissima...sto ridendo come una scema!!me se penso a come vengono trattati mi passa la voglia di ridere....
 
Top
Rodhri
view post Posted on 3/8/2005, 22:13





... anche se c'è poco da ridere....

CITAZIONE (Fenfen @ 2/8/2005, 18:25)
One Piece invece l'hanno proprio massacrato... Sanji non fuma più ma mangia un lecca lecca, la marina (chiamata Navy...) usa fucili a tappo.... censure ai sorrisi a bocca spalancata di rufy! e altre cose simpatiche così...


A dire il vero mi sono stupita davvero che la Mediaset abbia permesso a Sanji di fumare! Chissà cosa hanno detto al Moige, avranno ancora i capelli dritti !!!
 
Top
^clod^
view post Posted on 4/8/2005, 09:59




il moige????cos'è????
 
Top
Fenfen
view post Posted on 4/8/2005, 15:35




il Moige è il Movimento Italiano dei Genitori, coloro che si lamentano e fanno un casino assurdo appena vedono che in un cartone (o un programma nella fascia protetta) qualcuno si taglia un dito...

era meglio chiamarlo Moiro (Movimento Italiano dei Rompic.... vabbè s'è capito XD)
 
Top
124 replies since 2/8/2005, 09:51   3932 views
  Share