Nuzzi |
|
| CITAZIONE (hatsumi @ 16/5/2011, 17:33) l'unica cosa che forse mi piacerebbe leggere digitalmente anche a pagamento (poco però), ma non vorrei mai avere anche cartacea, sono i magazine tipo "shonen jump" tanto famosi in giappone. Perciò si potrebbe fare un'edizione italiana di tali riviste, con raccolti i capitoli di vari manga. (Le varie serie manga però dovrebbero poi essere rese disponibili anche cartacee. Magari non tutti, ma i più gettonati fra il pubblico, chi lo sa! ) ah che ideona!  L'idea di pubblicare in digitale i capitoli man mano escono oppure le riviste giapponesi sarebbe carina, però dubito che sarebbe praticabile ora come ora... Questo perchè gli editori italiani non acquistano i diritti di un manga "a capitoli" ma "a volume", il che significa che non possono tradurre nuovi capitoli fino a quando questi non sono stati raccolti in un volumetto... Quindi per fare sta cosa dei capitoli, dovrebbe prima uscire il volume in giappone, poi l'editore ita dovrebbe tradurre e rilasciare un capitolo, poi un'altro, ecc... e dopo che ha tradotto tutti i capitoli li raccoglie in un volume cartaceo. Però in questo modo il volume cartaceo uscirebbe in Italia mooolto tempo dopo quello giapponese  Il che, per chi segue solo la versione cartacea, significherebbe attese di molti mesi... Però per carità, non si sa mai che cambino i tipi di contratti e licenze, e quindi non sia possibile un domani acquistare i diritti di un capitolo per volta anzichè di un volumetto per volta ^^ |
| | |
