Chiaro Di Luna |
|
| cioè..poi voglio dire..la scena dv yuna è nella fonte sacra cn tidus è paradisiaca....poi se c si aggiunge la canzone strappa lacrime.....
vi posto qua la canzone e la traduzione....
Suteki da ne"
Musica di: Nobuo Uematsu
Cantata da: RIKKI
Testo originale giapponese
Kaze ga yoseta kotoba ni
oyoida kokoro
kumo ga hakobu ashita ni
hazunda koe
Tsuki ga yureru kagami ni
furueta kokoro
hoshi ga nagare koboreta
yawarakai namida
Suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
kimi no machi ie ude no naka
Sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru
Kaze ha tomari kotoba ha
yasashii maboroshi
kumo ha yabure ashita ha
tooku no koe
Tsuki ga nijimu kagami wo
nagareta kokoro
hoshi ga yurete koboreta
kakusenai namida
Suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
kimi no machi ie ude no naka
Sono kao
sotto furete
asa ni tokeru
yumemiru.
Traduzione Italiana
Il (mio) cuore è inondato di parole
pronunciate dal vento.
La (mia) voce è portata lontano
da un domani nuvoloso.
Uno specchio mosso
dalla luna, fa fremere (tremare) il mio cuore.
Tenere lacrime
versate come ruscelli di stelle.
Non è meraviglioso!
Noi due che camminiamo mano nella mano.
Io voglio stare
nel tuo paese, nella tua casa, fra le tue braccia.
Sogno di giacere
sul tuo petto.
Il mio corpo stretto nel tuo abbraccio,
che svanisce nella sera.
Le parole interrotte dal vento
sono una delicata illusione.
Un domani divenuto nuvoloso è
una voce assente (lontana).
Il mio cuore è rimasto
nello specchio mosso della luna immobile.
Le stelle che oscillano e scorrono
non possono nascondere le mie lacrime.
Non è meraviglioso!
Noi due che camminiamo mano nella mano.
Io voglio stare
nel tuo paese, nella tua casa, fra le tue braccia.
Sogno il tuo viso
che dolcemente si confonde
con la luce del mattino.
|
| | |
