CITAZIONE
non è farina del sacco del caro William, ma lui si è limitato a riprenderla da una novella italiana già esistente
giusto, ma la differenza è comunque enorme: shakespeare come già detto riprendendo la vicenda ( attenzione, imitare e copiare sono due cose opposte ) grazie al suo ingegno l 'ha resa un capolavoro, un pò come virgilio che ha ripreso l' iliade di omero, superando quest' ultimo, mentre temo che qua il livello è nettamente inferiore.
ah, comunque facendo zapping credo di aver beccato qualche espisodio su rete 4
e ripeto, non c' è paragone.
CITAZIONE
mi sembra normale e anzi apprezzabile che continuino a fiorire nuove versioni e adattamenti di questa storia che sicuramente è universale e immortale, nelle sue linee fondamentali.
non sono d' accordo nemmeno qua
con un esempio terra terra: se io stessa scrivessi un' adattamento di romeo e giulietta riprendendo lo stesso titolo ambientazione e trama non credo che il risultato sarebbe apprezzabile. tutto dipende dalle qualità dell' artista.
doh, penso di essere in ot, concludo dicendo che ovviamente sono opinioni personali. <------ per evitare fraintendimenti
Edited by °Sakura-chan° - 18/10/2010, 21:09
