Ano ko To Issho (I'm With Her), di Sakura Fujisue

Salve a tutti!!! ^.^
Ho scoperto "Anoko to issho" mentre mi trovavo a Parigi, ho letto solo il primo numero, ma questo manga mi ha affascianato tantissimo! Nonostante non sia particolarmente originale, il modo in cui viene narrata la storia è davvero coinvolgente, come la maniera in cui viene descritta l'amicizia delle due protagoniste. Davvero toccante, e molto meno superficiale di come può apparire. Già il titolo in inglese "I'm with her" appunto, inizia a far riflettere
Ecco la trama tradotta da me:

I'm with her è la storia di due liceali completamente opposte, in particolare sul loro ideale di amore. Tra amicizia e tradimento, tra complicità e rivalità, si scopre il rapporto che lega Kanori e Kazumi, le eroine di questa storia sconvolgente di realismo.

Amiche dal loro ingresso al liceo, Kanori e Kazumi fanno conoscenza, ad un incontro organizzato, con due liceali molto seducenti. Per Kazumi è un colpo di fulmine! Di natura diffidente invece, Kanori, prefrisce mantenere le distanze da Kota. Almeno, all'inizio...


Questa è la cover francese:

I disegni poi a me piacciono davvero molto!
Qualcun'altro lo conosce?

Io la conosco eccome, questa mangaka, e mi piace molto.
Della Fujisue ho già letto 3D Material, altro volume pubblicato in Francia, e una one shot raccolta in Mujouken Koufuku. Di Anoko to Issho in Francia ad agosto è uscito il nono volume, la serie è stata ribattezzata "comme elles".


Io so che con le scans ( su jShojo & Royal alliance) sono vicini alla fine del 1° volume: hanno i cap. 1-2-3 e una side story. Darò sicuramente un'occhiata!

Non lo conosco ma sembra davvero carino ^^ qualcuno lo sta per caso traducendo in italiano? comunque spero non ci siano i soliti clichè..
un'altra cosa XD qual'è l'editore giapponese che lo pubblica?

Purtroppo di gruppi che lo traducano in italiano non ho idea, mi spiace. Cioè, c'era lo SMO project ad occuparsi del titolo fino a qualche tempo fa, però da un pò figura tra i progetti bloccati e i capitoli non sono più disponibili.
In patria lo sta pubblicando dal 2003 Shueisha, la rivista è Cookie.

Non penso proprio, ma come si suol dire: provare per credere!

Aah ho capito qual era la tua intenzione

Sarebbe meraviglioso se arrivasse anche da noi, vero?
E' un titolo valido, sicuramente, e una pubblicazione da noi la meriterebbe, eccome!
In caso, però, ricordate che c'è sempre la Delcourt per chi può/è intenzionato ad acquistare all'estero.

io purtroppo non sono una fan nel leggere manga stranieri, anche se mi piacciono molto le lingue..
comunque si hahah l'intenzione era quella ma il piano è fallito maledetta shueisha penso che comunque se arrivi in Italia potrebbe piacere a pochi, sai com'è... è un manga diverso che non ha i soliti clichè, quindi..
(almeno dal primo cap. che ho letto)

a me invece interesserebbe molto come storia e spero che prima o poi arrivi anche in italia ^^

Si infatti sembra molto interessante, poi se non sbaglio, sulla rivista cookie c'è anche nana, quindi penso che il genere che pubblicano sia sempre un pò più maturo di altri shoujo scolastici o simili

Non sbagli, infatti: c'è anche Nana su cookie.
Comunque volevo informarvi che i due gruppi hanno rilasciato anche la parte mancante e così si può scaricare direttamente l'intero primo volume di Ano ko to issho ( io l'ho già fatto, ne ho approfittato per dare un'occhiata al primo capitolo )!

chiedo scusa per l'ignoranza...anche se frequento il forum da diversi mesi ancora ci sono cose che devo imparare... dove devo andare per scaricare i capitoli dei manga indediti come questo? grazie in anticipo per la risposta ^^

Guarda, nello specifico per Ano ko to issho ci sono due siti in inglese che controllo: Royal alliance e JShoujo( del secondo non lascio il link, ho visto che compaiono anche serie da noi edite). Questi collaborano nel progetto in questione e hanno rilasciato contemporaneamente l'intero primo numero.
Per scaricare vai alla pagina del primo gruppo ( royal alliance): http://rlalliance.wordpress.com/projects/anoko-to-issho/ . Ti appariranno le info:

e tu clicca direttamente su "volume 1 >> download<<" e ti si aprirà questa finestra http://www.mediafire.com/?n2yztnjzdyb. Scarica tranquillamente e poi... buona lettura!

Edited by *bunny* - 18/10/2009, 13:35

Grazie 1000 ^^ sei stata utilissima

Figurati, aspetto una tua prima impressione eh

Io torno su questi lidi per raccontarvi come ho trovato il primo volume di I'm with her. Graficamente nessun appunto da fare: mi piace lo stile della Fujisue, autrice d'avanguardia pulita, precisa, semplice e lineare.
Per quanto riguarda la storia partiamo da una classica ambientazione scolastica e da un'amicizia che si forma tra i banchi dell'istituto: kanori, diffidente e più matura anche per via delle passate esperienze rispetto alla compagna di classe mora ( sono all'opposto anche esteticamente), viene avvicinata dalla superficiale Sakagami e le due cominciano a diventare quelle che si definiscono "amiche".
La Fujisue non si limita insomma ad affrontare il tema sentimentale in modo banale o riduttivo ma ci scava dentro, portando alla luce interrogativi, spunti di riflessione, quadri maturi di rapporti interpersonali. Promosso!

Ho spostato il topic tra gli inediti terminati perchè stando a baka-update la serie della Fujisue si è conclusa con il 13° volume.
Nota dolente: le scans sono ancora ferme e chissà quanto dovremo aspettare per il capitolo 4!