Cercasi traduttori, editori e scanlators!

Stiamo cercando nuovi traduttori, editori e scanlators da inserire nello staff del sito www.shoujo-love.net per iniziare a tradurre nuovi manga e proseguire quelli interrotti. Qualkuno di voi è interessato? In tal caso non rispondete qui, ma andate a leggere http://www.shoujo-love.net/index.php?optio...=255&Itemid=201 e compilate il modulo apposito...

Offritevi numerosi mi raccomando, contiamo su di voi!

Edited by Nuzzi - 8/1/2009, 21:06

Nuzzi, io volevo mandare il modulo e propormi come traduttrice ma non mi permette di allegare le scan di prova...Posso mandartele via mail?

Ok mandale pure. Che errore ti dà il modulo? così vedo di correggerli...

Scusami Nuzzi, l'errore è stato mio.
Avevo mandato un modulo senza allegati per sbaglio, e dopo quando volevo mandare il mosulo corretto e completo, giustamente mi diceva che potevo inviarlo una sola volta!
Allora teli mando via mail!

Salve

Cercate traduttori di varie le lingue?

Solo dall'inglese e dal giapponese.

Ciau! io sarei interessata al lavoro di scans dall'inglese.. purtroppo però non so utilizzare il MIRC (non ne avevo mai sentito parlare :S)..
Per le scans da tradurre dall'inglese da allegare alla domanda: posso semplicemente cancellare le scritte con un programma di grafica qualunque e cambiarle con quelle in italiano?
Scusate l'ignoranza -_________-''

Sì, oppure scrivi la traduzione in word.

Ok perfetto, ho mandato il modulo.
Aspetto risposta^^
1 bacio!

Ciao! Io sarei interessata al posto di traduttrice dall'inglese: amo i manga e per di più la traduzione sarebbe un ottimo allenamento per me che faccio inglese all'università...
Ho però riscontrato un problema!! ;_; Non mi fa inviare il modulo!! Come faccio? Come faccio?
Pleeease hellppp!!

Mandami allora una email a [email protected] con i dati rikiesti dal modulo, la tavola e le traduzioni di prova...

Dopo essere stata messa in prova diciamo così per diventare moderatore, ho pensato che nel frattempo potrei rendermi utile collaborando al sito e ai progetti.

Scrivo qui perchè dato che potrei propormi per diversi ruoli, vorrei chiedere tra:

- Recensioni Manga
- Proofreader
- Materiale grafico
- Editare le scanlations

qual è quello di cui avete più bisogno al momento per cominciare a darmi da fare

Al momento un editore ci farebbe molto comodo (non ne abbiamo abbastanza sig ç__ç)... ma anke le recensioni e materiale grafico vanno sempre bene ^^ Proofreader invece al momento siamo a posto.
Quindi se vuoi compilare il modulo http://www.shoujo-love.net/index.php?optio...=255&Itemid=201 e inviare tavole e testi di prova, prenderemo volentieri in considerazione la tua "assunzione" nello staff

Allora per ora inizio a propormi come editore (sempre se mi prendete) e per altro vedremo più in là ^__^

Ho provato a mandare il modulo ma non so se l'abbia effettivamente inviato perchè ha dato l'errore: "Non puoi mandarlo più di una volta"