Sailor Moon saga, ANIME TRASMESSO IN ITALIA

Olèèèèèè! Meno male! Il giovedì riesco anche a vederlo

Si però attenzione ai messaggi monoriga e che non aggiungono nulla alla discussione

Sì giovedì compare Sailor Venus....e venerdì finalmente la puntata in cui si svelerà l'identità di Sailor Moon in Serenity!!!!

Di giààà??? No ma quando finisce la prima serie?
Ah ma poi si sa qualcosa del tipo se mandano in onda le altre serie? O quello di sailor moon è stato un ritorno "tappa buchi mediaset" ?

Intanto dalla Dynit arriva una piccola doccia gelata per chi sperava in un ridoppiaggio:


I dvd saranno disponibili dall'inizio del 2011.

fonte: animeclick

Che sòla! Prevedo inesorabile una pioggia di "buuuh" all'indirizzo della casa editrice... Erano in tanti a contare su un ridoppiaggio della serie e questa notizia non farà certamente piacere ai possibili acquirenti dei DVD

ciao a tutte/i!! sono una grandissima appassionata di sailor moon (sia anime che manga!) e quando ho saputo che l'avrebbero fatto uscire in dvd mi sono quasi commossa!!^^ però ora vengo a sapere che non ci sarà un ridoppiaggio..mi spiace per la dynit, ma i dvd a questo punto non li comprerò più..il doppiaggio storico è inascoltabile..melenso, con dei nomi ridicoli, censure ai dialoghi, ecc..passino le prime due serie, ma dalla terza in poi per me è inguardabile..a questo punto preferisco continuare a rivedermi le puntate in giapponese sottotitolate.. quello che mi chiedo è: ma non potevano aspettare a pubblicare i dvd, ridoppiare la serie e fare dei dvd con il doppiaggio storico e quello nuovo come molti speravano?? boh, sono molto delusa..fortuna che almeno il manga sembra bello!^^

Stessa cosa che ho pensato io! Anche perchè non stiamo parlando di 1 o 2 dvd, ma di 5 serie


Per quanto riguarda i nomi ridicoli concordo, per le censure le scene proprio tagliate saranno re-inserite con i sottotitoli. Non ricord, esistono dialoghi modificati o la censura è stata solo un taglia-cuci?


Aspettare per la dynit sarebbe decisamente controproducente in quanto perderebbe il treno dell'entusiasmo suscitati dalla trasmissione in tv e dal lancio del manga. Come si suol dire, bisogna battere il terro fin che è caldo.
Inoltre dall'intervista mi pare di aver capito che non si tratta solo di cosa la Dynit avrebbe voluto, ma anche di cosa i Giapponesi hanno venduto XD Se i Giapponesi hanno libertato i diritti per la serie così com'era, senza il permesso di ridoppiarla, c'è poco da fare.

Aggiungo poi che, come precisato nell'intervista,

Sono rimasta anch'io molto delusa dalla decisione di non ridoppiare la serie, anche se capisco che un ridoppiaggio per una serie di 200 e passa episodi sia molto dispendioso...Comunque sia mi spiace, ma i DVD col doppiaggio storico se li possono tenere <3.

Da quanto ho potuto vedere tramite le puntate in lingua originale e da quanto ho potuto leggere in diversi siti, so che i dialoghi sono stati modificati, specie quelli "scomodi" (mi vengono in mente alcuni dialoghi tra Michiru e Haruka)..quindi purtroppo non si tratta solo di censure video, ma anche audio..

Sul ridopiaggio e sui DVD si SM la Dynit a Lucca afferma che:

la notizia in case editrici-> Dynit.

La terza serie è finalmente iniziata!!!!

Sono inoltre soddisfatta che hanno proposto anche il Movie della seconda serie, anche se hanno anche questa volta eliminata la canzone Moon Revenge
Poi hanno trasmesso anche il corto Le guerriere Sailor unite per la libertà, che non so se sia stato mai trasmesso anni fa dalla Mediaset!