Flashbook

Il nostro staff? A questa domanda è meglio che risponda Claudia, che sa tenere meglio di me i conti... ^^

ok ^^

xDDD ti abbiamo beccato impreparato eh??

stavo per dimenticare!
allora ricapitolando: ordinando attraverso il vostro sito .. se ho una spesa dai 15 in su le spese sono a carico vostro.. ma che significa che verrà spedito in contrassegno?? °_°
le consegne inoltre verso che orari le fareste??
ora che finisce la scuola non ho di questi problemi visto che sarò a casa ma durante il periodo scolastico spero non avvengano alla mattina.. altrimenti a casa mia non ci sarebbe nessuno! xD

"Contrassegno" significa pagamento al momento della consegna, cioè non ci devi mandare vaglia o bonifici, paghi al postino quando lui ti consegna i fumetti. Gli orari di consegna non te li so dire, in quanto dipendono proprio dal giro che fa il tuo postino, ti posso dire che quando riceviamo un ordine nel giro di un paio di giorni lo evadiamo (cioè spediamo la merce richiesta), e poi nel giro di un altro paio di giorni i fumetti vengono consegnati. Quindi di solito da quando fai l'ordine in circa 4 giorni i fumetti ti arrivano a casa. ^^


... Ebbene sì!

O_O in paio di giorni???? ç_ç questo sì che vuol dire essere organizzati!!!!
io quando me li spedisce la mia fumetteria devo aspettare un casino di tempo <<

Sì, però c'è da dire che le fumetterie non possono ordinare pochi albi alla volta, e devono accumulare un tot numero di richieste di arretrati prima di poter far un ordine, quindi è fisiologico che ci voglia più tempo. ^^

quindi se non raggiungono un tot di numeri arretrati...non possono richiedere l'ordine?
ecco spiegato l'immenso ritardo delle fumetterie!! è mesi che richiedo un arretrato e mi dice.. "si l'abbiamo messo in lista ma non è ancora arrivato... "
mi puzzava di bruciato sta storiella =_=

Però! in 4 giorni! allora quest'estate mi organizzo bene cosi non ho problemi di orari **

in correlazione con la tua risposta nel topic case editrici - star comics..
ma lo staff di flashbook si legge i manga della concorrenza? XDDD

*tranquilli.... sto scherzando... xD è che mi sembra davvero buffo! è vero però che non è giusto che per la concorrenza si debba rinunciare a leggere i manga avversari XDD come ho detto prima..ho sempre immaginato le case editrici in continua competitività xD poi ovvio come hai detto con alcune case editrici non c'è tutta sta acidità!

mamma mia.. più scrivo, piu mi vengono in mente domande da fare XD

tenendo conto di tutte le case editrici, Flashbook compresa.. secondo te.. quali sono le 3 migliori.? motivandone la risposta se non è troppo ^__^

ma quando dovete scegliere un manga da pubblicare.. vi recate in giappone? *___*

e poi... è lo staff italiano che traduce o adatta i dialoghi da Giapponese a Italiano..?! se si .. questo staff.. che qualifica deve avere?

scusatemiiii vi tempesto di domande ^////////////^

Allora: io leggo fumetti da quando sono nato, e continerò a leggerli vita natural durante. Quindi: se viene pubblicato un fumetto che mi piace io lo leggo, indipendentemente da chi lo pubbluica. Certo, è capitato già in passato e forse capiterà in futuro che io abbia rinunciato ad acquistare l'edizione italiana di un titolo che già possedevo in originale perché l'edizione italiana non mi sembrava sufficentemente dignitosa o rispettosa dell'originale.
Bypasso la domanda sulle 3 case migliori, sperando di non farti un torto; e no, non ci rechiamo in Jappo ogni volta che c'è da scegliere un manga, altrimenti saremmo sempre in viaggio e non avremmo il tempo materiale per lavorare alle edizioni! ^^
Lo staff che si occupa delle traduzioni e degli adattamenti è in parte italiano in parte madrelingua, ma al momento è prevalente lo staff italiano. In particolare i traduttori dal giapponese sono persone che conosco benissimo per averci studiato assieme o per aver avuto esperienze professionali, e posso garantire personalmente sulla loro bravura! Qualifiche? Tanta passione e tanta voglia di impegnarsi e mettersi in gioco. I risultati vengono.

E' necessario conoscere il giapponese (o il coreano) per lavorare in una casa editrice?

Mah, fino a oggi ci sono state molte persone in ruoli importanti che non conoscevano le lingue asiatiche, ma a mio avviso non sarebbe male invertire questa tendenza. Non è necessario, quindi, ma è altamente consigliato.

Preciso un particolare in merito alla spedizione dei fumetti ordinati da noi!

Sì noi spediamo entro un paio di giorni, la consegna da parte della posta però non possiamo saperla con certezza, nel senso che a volte abbiamo notato che la consegna viene fatta anche in tre giorni altre volte ci può impiegare anche una settimana... Quello che volevo dire è che non possiamo quantificare precisamente i tempi di consegna postali, ci certo sappiamo entro quanto spediamo noi!

Per quanto riguarda invece se quando arriva il postino ci sia o meno qualcuno in casa vi tranquillizzo perchè se il postino non riesce a recapitare riporta il pacco in posta all'agenzia del vostro quartiere lasciandovi un avviso di mancata consegna, poi con quell'avviso vi potete recare allo sportello postale e ritirare il pacco pagando direttamente lì al momento del ritiro... la cosa importante però è che andiate a ritirarlo ENTRO 5 giorni dalla data dell'avviso in caso contrario il pacco ci viene rispedito indietro!

** ok!! meno male!! grazie per l'aggiunta ^________^

Domanda! °° ma quando esce "The bride of the water god" se è la sezione sbagliata per chiederlo, scusate l'Ot..

ancora non abbiamo fissato una data precisa di uscita, anche perchè vorremmo che accumulasse un po' più di numeri in patria prima di iniziare a pubblicarlo qui, non è bello dover interrompere una serie subito per aspettare i numeri successivi...^^
Inoltre abbiamo molti titoli per ragazze in corso e vorremmo prima temrinare qualcosa per non mettere troppa carne al fuoco!

comunque appena avremo le idee più chiare lo comunicheremo.