Penso che le storie gotiche siano orribili, tranne la nn inedita, con buona pace di Ikedasan, lo stile non si adatta ai xsonaggi, vedere Oscar per accorgersi che nn è più una donna vestita da uomo, MA UN UOMO VESTITO DA UOMO... ;_; Insomma, non rende più il fascino androgino della protagonista! Poi tutti sembrano invecchiati, inoltre... dove sono tutto il pathos e la poesia del manga originale?
Passiamo invece al confronto fra manga e anime:
ecco, detestando Berubara fino a qualche mese fa io nn avevo mai visto l'anime, ma ora che ho i dvd posso dirvi che preferisco il manga, più poetico, romantico e che mostra i xsonaggi + umani e - distakkati, anke se Fersen e Marie Antoinette rubano troppo la scena.
Dell'anime, che mi piace molto, adoro la colonna sonora a dir poco splendida (Bara Wa Utsukushiku Chiru... TI AMO!
), vorrei anche spendere qualche parolina sulla morte di André, di cui ho visto il filmato in spagnolo.
Tutte e due le versioni sono estremamente toccanti: la prima, quella animata, è più romantica e... agonizzante, ha come il suono delle speranze che muoiono, perché entrambi sanno che è tutto è finito, ma si scambiano ancora promesse su promesse... e poi, quell'urlo... colpisce nell'intimo.
La versione cartacea è più immediata e dura, ma non x questo meno toccante, anzi...
Si svolge più rapida, in quei momenti si vede Oscar che cerca di tenere salvi i nervi, poi, André vola via, in un attimo, lasciandola così, mentre lei si rende lentamente conscia di quello che è accaduto in pochi secondi, poi corre, straziata, chiedendo di essere uccisa.
Il bello di questa versione è che ognuno può immaginare come vuole i sentimenti di Oscar, perchè si passa 'subito sotto la Bastiglia' nel 17esimo volume.
Sapete ke xò Riyoko ha commesso molti errori storici con le età? Ma io penso che se fosse stato troppo storico sarebbe stato troppo realistico e pesante. Sorvolando infatti ciò che la Ikeda ha scelto di cambiare e/o inventare (le uniformi che vediamo addosso alla bella Jarjayes si possono rintracciare nel periodo napoleonico, questa è stata una scelta di estetica, inoltre tutti sapranno che Jeanne e Rosalie non si sono mai viste e che la madre di Jeanne era in realtà una donna molto violenta, inoltre la Polignac aveva sì una figlia, che però non era né Rosalie né Charlotte, che ha realmente sposato de Guiche senza suicidarsi) le età non sono compatibili con la realtà storica, infatti il generale Jarjayes è nato nel 1745, come ha fatto ad avere una 6^ figlia nel 1755? Inoltre, contrariamente alle affermazioni dell'autrice, Rosalie risulta + grande di Oscar.
Cosa ne pensate?