CITAZIONE (Paperikat @ 26/3/2009, 21:16)
Scusami Andrea per la mia durezza, ma non mi sembrava corretto dire "che bello" quando non è vero!!!!!
Ognuno è libero di esprimere le sue opinioni.
Che non è vero è una tua opinione, non la realtà oggettiva. Quella è sotto gli occhi di tutti.
Ieri il team editoriale delle CLAMP, che ho incontrato a Bologna, sfogliando l'albo si è sperticato in tali e tanti complimenti che non sapevo più cosa rispondere [e i giapponesi sono SEMPRE dannatamente critici quando vedono le edizioni italiane]. Testuali parole: "fate RG VEDA con la stessa qualità".
Solo la sovracopertina MX ha dei colori più semmai più saturi [e non certo più sbiaditi; al contrario, c'è un pizzico di magenta in più, errore peraltro non nostro ma dello stampatore] rispetto all'edizione Fairbell.
All'interno la resa è uguale identica, nonostante cambi la carta. E questo benchè sia difficilissimo che due edizioni di due differenti periodi storici e nazioni, stampate da due diverse tipografie siano identiche al 100%.
Mi rendo conto che per un normale lettore non sia facile rendersene conto, ma ci sono cose incredibili in quel volume. Pensate alle pagine a colori DENTRO la storia. Già è raro trovarle a inizi o fine volume, ma le avete mai viste a metà di un manga? No. E sapete perchè? Perchè costano uno sproposito.
Quando le hanno notate i nostri partner giapponesi, conoscendo i meccanismi dell'industria, sono rimasti sbalorditi.
Chiudo questa mia risposta parafrasandoti e dicendo, scusami, Paperikat, per la durezza, ma sono critiche del tutto immeritate e non potevo restare in silenzio. Tuttavia, non credo sia utile trasformare questo thread in un botta-e-risposta polemico, quindi prometto di non intervenire ancora sull'argomento.
Andrea