marcomalv |
|
| giustamente ognuno e libero di pensarla come vuole, secondo me non si possono fare paragoni tra i telefilm americani e quelli giapponesi, in quanto la cultura americana e (che la cosa piaccia o no) piu comprensibile per l italiano medio dato che siamo stati bombardati dai telefilm americani ormai da molti anni
i telefilm giapponesi (che io adoro, non pensate il contrario) sono molto differenti dagli altri, per poter avere una diffusione di massa, avrebbero bisogno di una serie di note che sono necessarie per spiegare le particolarita della lingua e della cultura giappponese.
calcolate che al giorno d oggi in italia se mentre parli con qualkuno dici ah lo sai sto studiando giapponese o che ti piace il giappone (per esempio) ti sentirai dire:-"ah giapponese, bello! sai una volta sono stato a Pechino! " o boiate del genere perche al popolino interessa poco cosa si fa o mangia in giappone quindi di conseguenza la nostra tv che fa dello share il suo culto non andra a comprare programmi che sono destinati a quella che SFORTUNATAMENTE e per ora solo una minoranza dato che non ci guadagnerebbe.... l unica speranza sarebbe mtv, ma scusate lo scetticismo, aveva occasione di prendere tanti bei programmmi giapponesi e che va a prendere??? GARO??? ma siamo matti?? cmq,
io non dico che non mi piacerebbe che la tv italiana si aprisse a nuove esperienze, ma ci credo poco che accadra...
|
| | |
