Ciau a tutti!!
Sto scaricando la versione jappo mi mancano alcuni episodi e ho già visto tutta quella taiwanese....però devo dire che la versione giapponese non mi piace molto -.-
Oddio le gag sono divertenti ed esilaranti e forse i personaggi sono più marcati ma la storia è molto diversa dal manga!! Intanto chi diavolo sono quelle 4 allocche (o 5? XD) che nel manga manco esistono? (fanno pure fare le 90 gare agli studenti....-.-) La figura della presidentessa poi...senza contare che il fotografo del manga lo hanno "trasformato" in fotografa!!! (il che rovina la gag con il dottore e l'astio con sano che ha paura che mizuki venga scoperta!) La stanza dove sono Mizuki e sano è su due piani XD (come fa mizuki a sbagliare letto!!!XD)E poi il personaggio di nakatsu è troppo + in spicco rispetto a sano! In questa versione è "quasi" meglio di sano XD
La ragazza che fa mizuki si vede da 200000 kilometri che è una ragazza, nella versione taiwanese invece l'hanno "abbruttita" (giustamente se no non era credibile) perchè ho visto delle foto in cui anche lei è una bella ragazza (forse anche + carina di quella jappo) e poi cavolo fa delle facce e delle espressioni esilaranti mentre quella giappo mi pare un pò più...come dire...statica! Sano poi che riesce a fare il salto ma fa dondolare la barra.....tristissimo -.- E invece del fratello arrivano a trovare mizuki i genitori!!!! E nakatsu che vede mitzuki nella doccia e scopre che è una ragazza (tutta colpa di quel cavolo di shampoo!!XD) è assurda! (io sono arrivata al numero 18 del manga pubblicato in italia quindi se c'è la la scena di nakatsu che vede mizuki dalla doccia chiedo perdono XD)! E al ballo della scuola mizuki deve ballare con sano non con nakatsuuuuuuu! E quando sono a spiaggia perchè sano è rimasto nella scuola per allenarsi (con il dottore che fa da coach uahahaah)???
Insomma mi sono dilungata ^^'''' resto del mio parere che la versione taiwanese ha seguito molto + devotamente il manga (mi piace di + inoltre trovo i protagonisti maschi molto + fighi e "ben messi" di quelli nella versione jappo che sono un pò sminchiati XD). L'unica cosa che mi fa davvero piacere del drama jappo è la fine! (sano e mizuki all'areoporto teneri **) infatti quella mi ha deluso nella versione taiwanese...(non conoscendo la fine del manga non mi sbilancio molto ma credo che almeno per la fine la versione giappo ci sia andata + vicino^^) anche se ho visto un piccolo clip in cui la mizuki taiwanese (vestita da ragazza carinissima) incontra sano su un prato e si baciano!! (se mettavano quella scena nel drama lo votavo al massimo!!)
A proposito qualcuno di voi sa che funzione ha quel clip? L'ho trovato solo in lingua originale e non ci capisco un tubo XD!!!
Beh comunque anche la colonna sonora e l'adattamento forse mi piace di più quello della versione giappo (devo ammetterlo ^^)
Per carità è un drama divertente e carino da vedere ma non segue molto il manga purtroppo e il che mi ha deluso tanto!
Beh scusate se vi ho annoiato ma dovevo dire la mia!!
Un salutone a tuttiii