xxx holic, il seguito di xxxHolic

oddio kohane!!!!!!!!!!!! nn ci sarei MAI ARRIVATA O_O O_O si anke adexo si vede ke sono molto legati.......
ha deciso di aspettare Yuko......beh almeno sappiamo ke nn si è "volatilizzata nel nulla".......ma è da qualche parte invece ke al negozio (x delle buone ragioni mi aururo) e ke un giorno (si spera vicino, ma nn molto sicura) tornerà cs riusciremo anke noi a capirci qualcosa (x me alla fine di Tsubasa spiga csa è successo alla strega...........sicuramente c'è un nesso)
beh nn dobbiamo far altro ke aspettare!!!!!!!!
uff uff
grazie x la traduzione >.<

Si, è Kohane; lei e Watanuki sono sembrati molto legati anche a me, sai?!
Doumeki e il nostro Kimihiro, comunque, che stanno sempre vicini-vicini, a mangiare insieme, a parlare fitto fitto... danno proprio l'idea di una coppietta!

Figurati, per la traduzione! E ti ho raccontato giusto i fatti salienti, perchè per il resto non c'era quasi niente di importante da sottolineare, secondo me.

hahahahahah


aspetta!!!!! dubbbio dubbissimo!!! cm ho ftt a nn accorgermene prima!!!!!
ke fina ha ftt l'adorata HIMAWARI ????????
erano sempre insieme loro tre!!!! xke nn si è ftt ancora vedere!!!!!!!!!!!!! O_O O_O O_O

Giusto, non ci avevo pensato, ma Himawari effettivamente non ha ancora fatto la sua comparsa!
Che strano... Immagino che ad ogni modo le Clamp nei capitoli a venire ci faranno sapere qualcosa sulla ragazza 4 anni dopo. Stiamo e vedere!

speriamo ke nn gli sia capitato niente!!!!!
lei attirava la sciagura *_*

Sono disponibili le raws in cinese del capitolo 188. Io la traduzione non sono ancora riuscita a trovarla, per cui ci becchiamo le tavole e aspettiamo per poter comprendere i dialoghi.
Il capitolo inizia in modo veramente simpatico: Maru e Moro corrono a svegliare Watanuki, che però fa loro uno scherzetto...

e poi li abbraccia dolcemente.

Eravamo rimasti in attesa dell'arrivo di un nuovo cliente, ed eccolo qua:

Impressionante: la sua figura in ombra somiglia così tanto a quella di Yuuko da restarci a bocca aperta e farti esclamare"Oddio è tornata!" quando invece, purtroppo, non è così. Pure Maru e Moro sono inizialmente sbalorditi.
L'ultima tavola, con lo strumento della donna:


Ancora non appare Himawari...
Il capitolo 189 uscirà il 19.10.2009 su Young Magazine n. 47

Il blog cinese: http://tieba.baidu.com/f?ct=335544320&lm=0...=xxxholic&rs1=1
Le news dal Giappone: http://thedreamerstrc.altervista.org/

ç__________________ç no0o0o0o0o0o ci ero cascata ç______________________ç pensavo anke io ke fosse Yuko!!!!!!!!!!!
xro qui Watanuki mi sembra + se stesso....cioè fa skerzetto e nn ha l'aria tt seria ke nn gli si addice proprio *.*
Xro cavolo Watanuki ha pagato prorio un prezzo pesante: la sua memoria.....kissa questo vuole dire molto kissa ki era veramente.....forse nn è un essere umano.......
cmq grazieeeeeeeeeeeeeeeeee
delle tavole
himawari...................kissa..........

A chi lo dici, mi era già preso un colpo secco

Ho pensato la stessa cosa: qui Watanuki sembra quasi "tornato in sè", o comunque più vicino a quello che eravamo solite vedere. Meno "Yuukizzato", anche se solo per poco. E' dolcissima la tavola dell'abbraccio, e pure lui in questa occasione sembra molto più rilassato, sorridente, tranquillo...

Figurati!

Sto leggiucchiando la traduzione del cap. 188, riporto qualche dialogo interessante:
tav. 4 e 5:

Doumeki ha già fatto colazione ed è andato all'università... il che vuol dire che lui e Wata ora abitano insieme! Altro particolare: Watanuki ha difficoltà nello scrivere messaggi al cellulare. ( e Mokona, al contrario, sembra sia una spada XD)
Un cellulare?! Oddio, mi spiazza un pò sinceramente l'introduzione improvvisa dell' elettronica...
A parte questo niente di estremamente rilevante; la donna il cui arrivo era già stato annunciato nel chap. precedente a fine capitolo afferma:
, e forse "kid" è riferito allo strumento che nella tavola successiva viene infatti inquadrato. Se ne scoprirà di più, comunque, prossimamente.

si lo credo anke io sul KID
.........ma Doumeki nn aveva una mega strabella villa dv abitava O.O
cellulare?????!!!! sconvolta!! O_O
nn vedo l'ora di leggere il sequel xD

ho sentito ke Yuko muore in Tsubasa ç_____ç ecco xke nn c'è + ç__________ç
disperazione

In Tsubasa hai detto? Ma in quale volume? Io lo sto comprando ma devo ancora prendere il 23, e comunque l'ho lasciato un pò da parte perchè fatico a seguirlo e gli preferisco di gran lunga Holic...
A proposito di Holic, ho le raw del capitolo 189 e sono riuscita a trovare anche la traduzione, presto inserirò qualcosa nel topic!

io ho preso il 23 ed è bellissimo...un mio amico l'ha letto in inglese e..............ç___________ç succede ke Yuko muore cn fei wong reed