Shoujo Love - il forum sugli shoujo manga e anime

Watashi Ni XX Shinasai!, di Tooyama Ema

« Older   Newer »
  Share  
'm o m o mallow,
view post Posted on 1/7/2009, 16:49




La trama non l'ho capita molto bene,in partica c'è questa ragazza,Himuro Yukina,che è molto isolata perchè ha un'aspetto molto spaventoso....tranne che con sua cugina Akira.Poi conosce un ragazzo...e pare che abbiano dei "segreti"..non le so tradurre molto bene le trame scusatemi ^^''
Eccola in inglese la trama,guardate se riuscite a capirci qualcosa:

Himuro Yukina always wished to be normal like the other girls. Sadly, her eyes are too sharp and her skin is too cold that most people in school, except her cousin Akira, are so afraid, that they think they got a death glare. Yukina is actually a cell phone novelist in the name of Yupina. Sadly, with no human contact, Yukina can't really write more love in her novels. Kitami Shigure, your so-called "ordinary bishounen", which is really a womanizer, has fallen in Yukina's trap and they end up dating for the sakes of their secrets.

Posto un'immagine:
image
 
Top
*bunny*
view post Posted on 26/1/2010, 09:18




Qualche info in più: Watashi Ni XX Shinsai! è serializzato su Nakayoshi dal 2009. In patria è giunto al 2°volume, in corso. Per le scan, Nagareboshi Manga ha rilasciato da poco il cap. 9 del 1° numero.
 
Top
Noemi-chan
view post Posted on 12/3/2010, 18:21




Posso permettermi di tradurvi per bene la trama visto che me la cavo abbastanza? image

Himuro Yukina ha sempre desiderato essere una ragazza come le altre. Purtroppo, il suo sguardo severo e la sua freddezza, fanno si che la maggior parte degli studenti del suo liceo ne abbia paura, pensando addirittura che potrebbe ucciderli con uno sguardo. Solo suo cugino Akira le è veramente affezionato. Yukina è in realta una scrittrice di romanzi per cellulare, con lo pseudonimo di Yupina. Però, non avendo contatti sociali, Yukina non riesce a scrivere dell'amore in modo soddisfacente. Kitami Shigure, il classico bel ragazzo sciupafemmine, è caduto nella trappola di Yukina, e i due finiranno con l'uscire insieme per nascondere i rispettivi segreti.

Comunque, il manga non mi piace, ne lessi un capitolo ma lo trovo veramente stupidissimo.
 
Top
Anarzee Hime
view post Posted on 28/6/2014, 13:20




Ciao ragazze, se vi piace questo manga, lo sto traducendo! Lo trovate su Itascan/Mangaeden o Batoto :D
 
Top
3 replies since 1/7/2009, 16:49   1271 views
  Share