Shoujo Love - il forum sugli shoujo manga e anime

Hime chan no ribon, spoilers & scans

« Older   Newer »
  Share  
Heilie
view post Posted on 30/3/2005, 06:37




A dire la verità non sapevo se collocare qui questa discussione , in quanto ci sono davvero minime speranze di leggere questo manga in italia , ma dato che non c' è limite alla provvidenza , scrivo nella sezione spoilers : )

Hime chan no ribon è una storia che nasce dalla matita di Megumi Mizusawa , in italia è stata trasmessa solo
la versione animata , il genere rientra nel filone delle majocco (maghette) , per chi non conoscesse la storia ,
prima di passare a qualche spoilers faccio un piccolo riassunto , anche se non è semplice
riassumere una storia come questa molto ricca di particolari.

Himeko Nonohora ha 13 anni ( 14 da poco dopo dell' inizio della storia e 15 verso la fine, questo lo differenzia già dalle altre maghette che conosciamo che hanno un età che va dai 9 agli 11 anni circa) , è un vero e proprio maschiaccio e desidererebbe essere più femminile , mentre pensa questo affacciata alla finestra della sua stanza , si ritrova davanti a bordo di una scopa volante una ragazza identica a lei , solo con i capelli più lunghi e decisamente più femminile.
Erika (questo il nome della ragazza) affermerà di essere la principessa del regno della magia e di essere li per una prova importante , deve supere un' esame collaudando un oggetto magico da lei inventato , quest' oggetto dovrà essere usato per un anno dalla sua sosia terrestre (ogni abitante del regno della magia ha un sosia sulla terra) , senza che essa venga scoperta dagli esseri umani , altrimenti l' esperimento fallirà.
Così nonostante i primi momenti di scetticismo , Hime-chan (Himeko è chiamata Hime-chan dagli amici) accetta il fiocco magico e l' orologio che la potranno trasformare in qualsiasi persona vivente lei voglia solo pronunciando una semplice formula magica (paralel paralel in "nome della persona" mi voglio trasformare), Himeko deve ritornare se stessa entro un' ora dalla trasformazione pronunciando la formula al contrario (lulerapa lulerapa me stessa voglio tornare .... in giapponese parael si scrive paralelu , ma la u finale non si pronuncia) , inoltre Erika darà vita al peluche a forma di leoncino (Pokotà) che Himeko ha con se sin dalla nascita , in modo che possa aiutarla durante l' anno in cui avrà con se il fiocco magico. (Nota : Pokotà ha vita solo se Himeko indossa il fiocco , se lo toglie il leoncino tornerà ad essere un semplice animaletto di pezza)

Himeko è segretamente innamorata di Hasekura Koichi (in italia Hermes) , un ragazzo un paio d' anni più grande di lei che ha un carattere gentile e pacato , ma la prima volta che si trasforma in sua sorella maggiore Aiko (Annie) , scopre che il ragazzo è già innamorato della sorella , questo la farà rimanere malissimo , anche perchè in seguito scoprirà che anche Aiko lo ricambia.

Per una serie di circostanze la nostra protagonista conosce Daichi Kobayashi (in talia Dai Dai) , un ragazzo molto popolare nella scuola , considerato un "teppistello" dagli insegnanti , ma venerato dalle ragazzine che hanno addirittura formato un fan club a suo nome .
Capo del fan club è Hikaru Hibino , ragazzina bella e piena di se che non darà pace alla nostra Himeko da quando gireranno dei pettegolezzi sulla presunta relazione che Himeko ha con Daichi (voce rinforzata anche dalla risposta che il ragazzo da ad Hikaru quando lei le chiede se esce con Himeko), rischiando così più volte di venire a conoscenza del suo segreto magico .

Anche Daichi inizia comunque a sospettare di Hime-chan avvicinandosi a scoprire il suo segreto , così Himeko e Pokotà indagheranno sulla famiglia del ragazzo per cercare di scoprire un suo punto debole per potere poi ricattarlo , ritrovandosi cosi' , loro malgrado coinvolti nel rapimento del fratellino di Daichi , pur di salvarlo Himeko si trasformerà davanti al ragazzo , svelando così il segreto del fiocco magico , ma il re del regno della magia , padre di Erika quando sta per cancellare i ricordi del ragazzo sull' accaduto , cambia inaspettatamente idea , lasciando così che Daichi ricordi perfettamente e per tutto il corso della storia sia del regno della magia che del segreto di Hime-chan (diciamo che questa si può considerare una delle novità più incisive del genere , infatti , nelle altre storie di maghette come Creamy ad esempio , la memoria dei loro amici veniva cancellata in casi del genere) ......
Iniziano così una serie di avventure molto carine e gradevoli che nonostante seguano per certi versi la serie animata , rendono il manga molto più maturo e bello rispetto all' anime , soprattutto per quanto riguarda il rapporto tra i due protagonisti , che sono molto simili tra loro , entrambi orgogliosi che si coprono di una maschera di sicurezza che in realtà non li rappresenta totalmente e che usano per coprire la loro sensibilità e le loro insicurezze.
Daichi e Himeko , a differenza di altre storie del genere non si conoscono sin dall' infanzia o comunque da prima dell' inizio della storia (come ad asempio accade in creamy , evelyn , emy ecc...) , questo è un altro elemento che differenzia la storia dagli stereotipi del genere majocco , i due ragazzi infatti verranno uniti dalla conoscenza di uno stesso segreto , cioè l' esistenza del fiocco magico e del regno della magia e giorno dopo giorno prenderanno piu' confidenza l' uno con l' altra , Himeko considerava Daichi un paly-boy e uno scavezzacollo , mentre si accorgerà di quanto egli valga , Daichi dal canto suo considerava Himeko una ragazzina come le altre , ma piu' la conosce e piu' apprezzerà il suo carattere allegro e generoso , solo a lei rivelerà i suoi luoghi segreti , la soffitta della scuola e la casa segreta di cui le donerà anche la chiave.

Qui di seguito metto le scans , cercherò di andare con ordine partendo dal volumetto numero uno e cercando di riportare le parti più salienti , sopra ogni tavola metterò dove serve una piccola nota sugli accadimenti delle tavole che non ho potuto tradurre e scansionare (la ragione è che avrei dovuto tradurre tutto il volumetto : P e se non avessi già il progetto di Full Moon in corso lo avrei sicuramente fatto, magari se riesco in futuro , lo farò)
 
Top
Heilie
view post Posted on 30/3/2005, 06:55




In queste tavole Himeko incontra per la prima volta Erika (nota : mentre è affacciata alla finestra parla con Pocotà nonostante lui non abia ancora preso vita) , dopo i primi attimi di scetticismo Hime accetterà di provare il fiocco magico e si trasformerà in sua sorella Aiko , per lei un modello di bellezza e femminilità .
Eccitata per la cosa Himeko non presta quasi per nulla attenzione alle raccomandazioni che Erika le fa per tornare se stessa .
La ragazza esce così di casa con le sembianze della sorella , ma viene abbordata da un tipo che ci prova con lei , fortunatamente Hasekura , ragazzo di cui Himeko è innamorata , interviene e le toglie di torno il tipo , confessandole poi di amarla (ovviamente lui è convinto di parlare con Aiko , non sa che invece è Hime trasformata) , neanche a dirlo la povera Hime resterà sconvolta dalla cosa , sfogandosi poi con Pocotà che adesso a preso vita grazie al fiocco magico.

Scans Volume 1 - Clicca Qui

Edited by Heilie - 30/3/2005, 08:54
 
Top
Heilie
view post Posted on 30/3/2005, 07:15




Himeko ha avuto alcuni incontri casuali con Daichi , questo porterà a dei pettegolezzi in tutta la scuola su una presunta storia tra i due. Ovviamente le voci arriveranno anche all' orecchio di Hikaru Hibino , ragazza innamorata di Daichi e presidentessa del fan club a lui dedicato .
La ragazza intimerà ad Himeko di non avvicinarsi piu' a lui.
Daichi dal canto suo è convinto che Himeko sia un ragazzo , la incontra per strada e la saluta , ma Hime-chan memore delle intimazioni di Hikaru tenterà di evitarlo non volendo essere vista con lui , ma la fortuna sembra non stare dalla sua e infatti incontrano Hikaru che chiede a Daichi se è vero che esce con Himeko , Daichi da una risposta molto evasiva , non nega la cosa , lasciando quindi pensare ad Hikaru che ha una storia con Hime.
(Nota : quando hime dice a Daichi di chiamarsi Himeko , lui ride così tanto perchè Himeko significa principessa , nome che non si addice ad un maschiaccio come lei)

Una volta a scuola , Himeko infuriata avvicina il ragazzo per chiedergli di ritrattare , ma lui le dice che negare non avrebbe spento i pettegolezzi , e che comunque la cosa sarebbe finita in pochi giorni.
Ovviamente neanche a dirlo , i pettegolezzi aumenteranno e nella scuola si arriverà anche a dire che i due ragazzi sono molto ma molto intimi ....

(Nota tavola 11 : Daichi chiede ad Himeko come sta Pocotà , non perchè sappia che il leoncino è in realtà diventato un essere vivente [infatti Daichi non conosce ancora il suo segreto], ma perchè quando Daichi e Himeko sono scappati dall' inseguimento dell' insegnante , Himeko ha accidentalmente strappato il fiocco che si è agganciato ad un albero e quindi la ragazza parlava con Pocotà chiedendogli se stesse bene , Daichi che era dietro di lei la sente e lei si giustifica dicendo che parla con l' animaletto di pezza , così lui le chiede come sta Pocotà solo perchè il pupazzo gli è caduto dall' alto)

Scans Volume 1 - Clicca Qui

Edited by Heilie - 30/3/2005, 11:15
 
Top
Heilie
view post Posted on 30/3/2005, 08:15




Volume 4

Himeko e gli altri sono ad una gita scolastica , Hikaru sente Himeko parlare da sola , le si avvicina e le sembra di vedere che il suo peluche (Pocotà) si stia muovendo .... così mentre himeko è fuori dalla stanza dove alloggiano le ragazze , si avvicina a Pocotà cercando di prenderlo , ma fortunatamente viene interrotta , l' animaletto avverte Himeko dell' accaduto e i due decidono che sia meglio che la ragazza si tolga il fiocco , in modo che Pocotà torni ad essere per il momento un normale animaletto di stoffa.
I due avevano ragione infatti Hikaru non si arrende e ritorna nella stanza prendendo Pocotà con se e portandolo via per cercare di capire come farlo muovere e parlare , ma accidentalmente lo fa cadere nel fiume.
Himeko inizierà a cercarlo e quando lo vede si tuffa nel fiume rischiando di annegare , l' intervento di Daichi la salverà.
(Nota : Daichi toglie il fiocco magico dalle mani di Sei Arisaka [Say Alley/Simone , promesso sposo di Erika che si trova sulla terra per punizione e anche perchè è innamorato di Himeko] , che lo stava provando per tentare qualche trasformazione , Hikaru lo vedrà e sentirà pronunciare la formula magica , che fortunatamente però il ragazzo sbaglia a formulare)

Scans Vol4 - Clicca Qui

Le scans sono ancora un bel pò , quindi le metterò un pò alla volta : )

Edited by Heilie - 30/3/2005, 09:36
 
Top
Heilie
view post Posted on 30/3/2005, 08:52




L' anime di Hime chan no ribon (Un fiocco per sognare un fiocco per cambiare) , non ha subito censure molto rilevanti , a parte un "Daichi ti amo" detto da Himeko quando il ragazzo lascia la città (cosa che nel manga non mi risulta avvenga ... [non il "ti amo" , mi riferisco al fatto che Daichi cambi casa] ).....
Tutto il resto sono semplicemente pasticci fatti con i nomi , soprattutto di Sei (Sei Halley/Simone/luca ... ha più nomi lui in italia di chiunque altro) -.- .... il rapporto tra i due protagonisti è molto più sviluppato nel manga che nell' anime , lo vedrete nelle altre tavole che metterò , comprese di piccolo riassuntino ; )
Anche a me piacerebbe leggere questo manga , ma attendo da molti anni e devo dire che ho totalmente perso le speranze , diciamo che per lo meno mi sono consolata vedendo i volumetti originali , meglio di niente U.U

Edited by Heilie - 30/3/2005, 09:53
 
Top
Heilie
view post Posted on 14/4/2005, 08:54




Eravamo rimasti alla nostra Hime chan che per salvare Pocotà (fatto cadere accidentalmente da Hikaru nel fiume) , si getta nell' acqua rischiando di affogare , ma viene fortunatamente salvata da Daichi ....
Volendo essere "molto riassuntiva" , una volta finita la gita e tornati a scuola per Hime chan non finiscono i guai , infatti vi avevo detto che Sei Harisaka [ Simone/ Sei Alley ] viene visto da Hikaru , mentre sta tentando di usare il fiocco di Hime chan , chiaramente poteva Hikaru passarci sopra con tutti i sospetti che ha su Hime ? Ovviamente no , così la ragazza costringe Himeko a pronunciare la formula sentita in gita da Sei (vi ricordate "Fiocco di malia" ? in realtà la formula sbagliata pronunciata da Sei è "Parasol Parasol Daichi Ni na re"), ma per fortuna come vi avevo già anticipato la formula era sbagliata e quindi Hikaru (Ilaria) , rimarrà a bocca asciutta , ma siccome è molto cocciuta , non si arrenderà e organizzerà una trappola per la nostra protagonista , si accorderà con un giornalista con l' intenzione di fotografare Himeko trasformata , quindi userà Sei (Simone), per arrivare alla ragazza , raccontandogli che svelerà il segreto di Hime Chan ad un giornalista , il ragazzo non sapendo che è una trappola avviserà Himeko che ovviamente ci cascherà in pieno e si trasformerà in Hikaru con l' intenzione di prendere il posto della ragazza per poter negare tutto davanti al giornalista.

Hikaru che si è appostata con l' uomo dietro un cespuglio sbucherà fuori all' improvviso , per farsi fotografare con Himeko trasformata in lei .... Erika però dal regno della magia vede tutto e anche se ha il divieto di usare i suoi poteri per aiutare Himeko , trasgredirà alle regole scendendo sulla terra e fermando il tempo , in modo da permettere ad Hime chan di ritrasformarsi in se stessa , ma all' improvviso il ciondolo di Himeko inizia a suonare prima del tempo per poi bloccarsi ... avendo bloccato il tempo Erika ha combinato un bel guaio , creando un alterazione temporale infatti il ciondolo di Hime si guasta e la ragazza non può quindi più ritrasformarsi in se stessa ... senza contare che chiaramente il re s' infuria privando Erika (la figlia) dei suoi poteri magici -.-

Himeko ed Erika sono disperate , sapendo che Hime-chan sarà costretta a restare tutta la vita con la faccia di Hikaru (il che non mi sembra una bella cosa , senza offesa per Hikaru X D) ...
Le due ragazze si recano quindi alla casa segreta di Daichi , in modo che Himeko non venga vista in giro nei panni di Hikaru.
Quel giorno però è anche il giorno del 14 esimo compleanno di Himeko (non 13° come si era fatto passare nell' anime) , quindi davanti ad un esterrefatta Hime-chan , Eika si taglierà i capelli e prenderà il suo posto , recandosi a casa della ragazza e avvisando Daichi dell' accaduto. Il ragazzo si precipiterà di corsa alla casa segreta per consolare la poverina (fine del volume 4), raggiunto in seguito da Erika , che questa volta diciamo che ha un tempismo spaventoso (in parole povere poteva risparmiarselo : P) il perchè lo vedrete nelle tavole del volume 5 ....
Intanto vi lascio alle altre tavole del volume 4 ; )

Scans Vol 4 (Seconda parte)

Edited by melychan - 2/4/2007, 02:24
 
Top
view post Posted on 23/11/2007, 14:43
Avatar

Super Otaku!

Group:
Member
Posts:
33,722
Location:
Napoli

Status:


UP
 
  Top
toruchan88
view post Posted on 10/1/2008, 02:16




mi piace moltissimo questo manga! speriamo che arrivi in italia| ^^
 
Top
haci37
view post Posted on 13/7/2008, 21:38




io sono una grande fan di hime-chan no ribbon... anche se ho visto solamente le puntate del anime... mi sono affezioneta subito hai personaggi... come Erika, pokotà e aiko... per non parlare poi di Himeko e Daichi che sembrano fatti l'uno per l'altra... :love: :love: :love: :love: :love:
SPERO CON TUTTO IL CUORE CHE IL MANGA ARRIVI IN ITLIA...
I LOVE DAICHI :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love: :love:
 
Top
himi£daidai
view post Posted on 24/8/2008, 11:07




helie nn puoi lasciarmi così a bocca asciutta...nn riesco a trovare le scans delle tavole del volume 5..per nn parlare dei riassunti....sad sad sad sad :'( perchè nn lo portano in italia..e dove hai trovato i volumi originali??sono disposta ad imparare il giapponese pur di leggerlo :'(....by himi&daidai
 
Top
Zymm
view post Posted on 27/8/2008, 17:20




Sono andata in giro per la rete in cerca di scanlations di questo manga, ma ne ho trovate solo fino al cap. 11 in italiano. In inglese non ne trovo. Qualcuno può darmi dei riferimenti per trovare ciò che cerco??
 
Top
shika7
view post Posted on 29/1/2009, 08:10




CITAZIONE (Zymm @ 27/8/2008, 17:20)
... ma ne ho trovate solo fino al cap. 11 in italiano. In inglese non ne trovo...

Forse il contrario :uh?:
 
Top
nymeria
view post Posted on 10/6/2012, 10:34




Visto che il manga è uscito in Italia è concluso chiudo la sezione.
 
Top
12 replies since 30/3/2005, 06:37   4464 views
  Share