| A dire la verità non sapevo se collocare qui questa discussione , in quanto ci sono davvero minime speranze di leggere questo manga in italia , ma dato che non c' è limite alla provvidenza , scrivo nella sezione spoilers : )
Hime chan no ribon è una storia che nasce dalla matita di Megumi Mizusawa , in italia è stata trasmessa solo
la versione animata , il genere rientra nel filone delle majocco (maghette) , per chi non conoscesse la storia ,
prima di passare a qualche spoilers faccio un piccolo riassunto , anche se non è semplice
riassumere una storia come questa molto ricca di particolari.
Himeko Nonohora ha 13 anni ( 14 da poco dopo dell' inizio della storia e 15 verso la fine, questo lo differenzia già dalle altre maghette che conosciamo che hanno un età che va dai 9 agli 11 anni circa) , è un vero e proprio maschiaccio e desidererebbe essere più femminile , mentre pensa questo affacciata alla finestra della sua stanza , si ritrova davanti a bordo di una scopa volante una ragazza identica a lei , solo con i capelli più lunghi e decisamente più femminile.
Erika (questo il nome della ragazza) affermerà di essere la principessa del regno della magia e di essere li per una prova importante , deve supere un' esame collaudando un oggetto magico da lei inventato , quest' oggetto dovrà essere usato per un anno dalla sua sosia terrestre (ogni abitante del regno della magia ha un sosia sulla terra) , senza che essa venga scoperta dagli esseri umani , altrimenti l' esperimento fallirà.
Così nonostante i primi momenti di scetticismo , Hime-chan (Himeko è chiamata Hime-chan dagli amici) accetta il fiocco magico e l' orologio che la potranno trasformare in qualsiasi persona vivente lei voglia solo pronunciando una semplice formula magica (paralel paralel in "nome della persona" mi voglio trasformare), Himeko deve ritornare se stessa entro un' ora dalla trasformazione pronunciando la formula al contrario (lulerapa lulerapa me stessa voglio tornare .... in giapponese parael si scrive paralelu , ma la u finale non si pronuncia) , inoltre Erika darà vita al peluche a forma di leoncino (Pokotà) che Himeko ha con se sin dalla nascita , in modo che possa aiutarla durante l' anno in cui avrà con se il fiocco magico. (Nota : Pokotà ha vita solo se Himeko indossa il fiocco , se lo toglie il leoncino tornerà ad essere un semplice animaletto di pezza)
Himeko è segretamente innamorata di Hasekura Koichi (in italia Hermes) , un ragazzo un paio d' anni più grande di lei che ha un carattere gentile e pacato , ma la prima volta che si trasforma in sua sorella maggiore Aiko (Annie) , scopre che il ragazzo è già innamorato della sorella , questo la farà rimanere malissimo , anche perchè in seguito scoprirà che anche Aiko lo ricambia.
Per una serie di circostanze la nostra protagonista conosce Daichi Kobayashi (in talia Dai Dai) , un ragazzo molto popolare nella scuola , considerato un "teppistello" dagli insegnanti , ma venerato dalle ragazzine che hanno addirittura formato un fan club a suo nome .
Capo del fan club è Hikaru Hibino , ragazzina bella e piena di se che non darà pace alla nostra Himeko da quando gireranno dei pettegolezzi sulla presunta relazione che Himeko ha con Daichi (voce rinforzata anche dalla risposta che il ragazzo da ad Hikaru quando lei le chiede se esce con Himeko), rischiando così più volte di venire a conoscenza del suo segreto magico .
Anche Daichi inizia comunque a sospettare di Hime-chan avvicinandosi a scoprire il suo segreto , così Himeko e Pokotà indagheranno sulla famiglia del ragazzo per cercare di scoprire un suo punto debole per potere poi ricattarlo , ritrovandosi cosi' , loro malgrado coinvolti nel rapimento del fratellino di Daichi , pur di salvarlo Himeko si trasformerà davanti al ragazzo , svelando così il segreto del fiocco magico , ma il re del regno della magia , padre di Erika quando sta per cancellare i ricordi del ragazzo sull' accaduto , cambia inaspettatamente idea , lasciando così che Daichi ricordi perfettamente e per tutto il corso della storia sia del regno della magia che del segreto di Hime-chan (diciamo che questa si può considerare una delle novità più incisive del genere , infatti , nelle altre storie di maghette come Creamy ad esempio , la memoria dei loro amici veniva cancellata in casi del genere) ......
Iniziano così una serie di avventure molto carine e gradevoli che nonostante seguano per certi versi la serie animata , rendono il manga molto più maturo e bello rispetto all' anime , soprattutto per quanto riguarda il rapporto tra i due protagonisti , che sono molto simili tra loro , entrambi orgogliosi che si coprono di una maschera di sicurezza che in realtà non li rappresenta totalmente e che usano per coprire la loro sensibilità e le loro insicurezze.
Daichi e Himeko , a differenza di altre storie del genere non si conoscono sin dall' infanzia o comunque da prima dell' inizio della storia (come ad asempio accade in creamy , evelyn , emy ecc...) , questo è un altro elemento che differenzia la storia dagli stereotipi del genere majocco , i due ragazzi infatti verranno uniti dalla conoscenza di uno stesso segreto , cioè l' esistenza del fiocco magico e del regno della magia e giorno dopo giorno prenderanno piu' confidenza l' uno con l' altra , Himeko considerava Daichi un paly-boy e uno scavezzacollo , mentre si accorgerà di quanto egli valga , Daichi dal canto suo considerava Himeko una ragazzina come le altre , ma piu' la conosce e piu' apprezzerà il suo carattere allegro e generoso , solo a lei rivelerà i suoi luoghi segreti , la soffitta della scuola e la casa segreta di cui le donerà anche la chiave.
Qui di seguito metto le scans , cercherò di andare con ordine partendo dal volumetto numero uno e cercando di riportare le parti più salienti , sopra ogni tavola metterò dove serve una piccola nota sugli accadimenti delle tavole che non ho potuto tradurre e scansionare (la ragione è che avrei dovuto tradurre tutto il volumetto : P e se non avessi già il progetto di Full Moon in corso lo avrei sicuramente fatto, magari se riesco in futuro , lo farò)
|
